(사)한국코다이협회 소식지 (2023년 2분기)
Korean Kodály News Letter
안녕하세요.
아직은 조금 쌀쌀하지만 새로운 시작을 알리는
희망의 계절 봄이 찾아왔습니다.
햇살도 눈부시고 꽃도 활짝 피게 될 봄에는
모두 행복한 일이 가득하시길 바라며
여러분의 새로운 시작과 도전을 응원합니다.
- 사단법인 한국코다이협회 -
이사장의 말
2023년 봄을 맞이하면서 2022년 우리 음악계를 회고하며 올해에 있었으면 하는 깨어 있는 좋은 꿈도 꾸어 봅니다.
작년 역시 우리 음악계는 국제 무대에서 두드러진 모습을 보여 온 한 해였습니다. 많은 분야 중 기악 부분의 바이올린과 피아노, 성악 부분의 유럽 오페라단 진출 그리고 국제 합창제에서 일구어낸 역량이 그것입니다. 이제는 국제 콩쿠르 심사위원들 중 상당수의 한국의 음악인들이 들어있으며 한국이 주도하는 국제 대회도 빈번해진 것들이 좋은 증거들입니다. 한 세기 남짓의 짧은 우리 서양 음악사에서 보여준 한국의 예술적 기량과 힘은 그 누구도 부인할 수 없을 뿐 아니라 오히려 국제적 경쟁의 대상이 되었습니다.
그러나 생각해 보면 우리는 우리 것 없이 국제 무대의 선두에 서있습니다. 이것은 곧 기량과 기술 면에서 앞서 있을 뿐이지 우리의 정신과 영혼이 없이 세계 무대에 서 있다는 것을 말해줍니다. 이러한 사실을 흔들어 일깨워 준 것은 우리 스스로가 아니라 오히려 세계 음악계입니다. 국제 콩쿠르에 나가는 한국 청소년들에게 그들은 한국의 한국 다운 작품을 연주 할 것을 요구하고 있습니다. 우리나라의 합창단이나 오케스트라의 해외 연주에 있어서도 그들은 우리의 음악 문화를 만나고 싶어 합니다. 글로벌화 되어가는 21세기에 구태여 한국적 서양적인 것을 구분 할 필요가 있겠느냐는 반론도 있을 수 있습니다. 그러나 문화라는 것이 일방적으로 수용되고 정복 당하는 것이 아니라 서로 다른 정신 세계가 만나 부딪쳐 새 불꽃을 일으키고 그것이 사회에 정신적 기능을 하는 것이라는 것을 생각할 때 우리는 우리의 정신적 자산 즉 한국의 작품을 가지고 그들을 만나야 합니다. 독일, 이태리, 프랑스, 헝가리, 폴란드, 체코.. 이렇게 다닥다닥 붙어 사는 유럽의 국가들도 자기만의 정체성을 갖고 있지 않습니까?
올해에는 좀 더 우리 것을 정립하고 우리 것으로 그득 찬 곳간에서 연주자들이 드나들며 정체성 있는 한국 작품을 퍼갈 수 있는 기틀을 마련하였으면 합니다. 그래서 2023년에는 깨어 있는 꿈이 실현 될 수 있는 방안의 하나로 그 흔한 개혁, 의식 구조의 발전적 변환, 음악계의 교과정과 교육 자료, 교육 방법 등에 대한 미래 지향적 중장기 계획을 음악계가 한번 꿈꾸어 보는 것은 어떨까요? 자동차 운전 중 백미러를 보는 것은 뒤로 가려고 하는 것이 아니라 앞으로 더 잘 가기 위함입니다.
2022년을 뒤돌아보면서 2023년에는 깨어 있는 좋은 꿈을 꾸어 보고 싶습니다.
* <편집자 주> 이 글은 <음악춘추> 명사 칼럼(2009년 12월)에 쓴 '우리 것 없는 세계 일등' 이라는 글을 지금의 시제에 맞추어 고친 것입니다.
Netherlands 및 Moscow 현대음악제 초청 작곡가
American Conservatory of Music 및 연세대 교수, 한국예술종합학교 음악원장, 국립 한국예술영재교육원 원장
현) 사단법인 한국코다이협회 이사장
현) 20 Trillion Production Seoul 대표
제26회 국제코다이심포지엄
'국제코다이협회' 창립 50주년 기념
제26회 국제코다이심포지엄
2023 7.31-8.4 LA Colburn Conservatory
IKS Symposium 2023 website:
https://www.ikssymposium2023.org/call-for-proposals
https://www.youtube.com/watch?v=LM8cTUr4J4g
* Early-bird registration closes on April 1, 2023
* 얼마 남지 않았습니다. 서둘러 주세요.
* 조홍기 박사 발표 내용 <Infant and toddler chorus in musical mother tongue in Korea>
- Zoltan Kodaly mentioned, children should sing songs in mother tongue musically from infancy. Through musical choral songs for infants and toddlers in their mother tongue, it is made possible to cultivate children's emotions, develop national musical creativity, and create and teach folk instrumental accompaniment MR. In addition, it is distributed in a way that teachers of early childhood education institutions can teach easily. Through the creation, presentation, and dissemination of choral works for infants and toddlers, the currently disappearing chorus of elementary and secondary schools is revived and the national choral culture is revitalized.
간략한 본인소개
수성대학교 명예교수로 재직하였으며 2017년부터 2020년까지 '사단법인 한국숲유치원협회' 이사장이었습니다. 현재는 경산 큰나무 어린이집 이사장입니다.
코다이 교육을 알게 된 동기
음악 교수법에 관련하는 여러 저서에서만 '코다이 교수법'을 접하다가 헝가리가 문호를 개방하면서 조홍기 교수님이 헝가리에서 '코다이 교수법'을 직접 수학하고 오셔서 '한국코다이연구소'를 개소하셨을 때, '코다이 교수법'을 배우고자 새벽에 기차를 타고 서울과 대구를 오가면서 조홍기 교수님에게 사사하였습니다.
'한국코다이협회'가 나아가야 할 방향
한국 음악 문화의 뿌리가 나고 할 수 있는 한국 민속 음악의 정체성을 확립하고 한국의 민속 음악을 세계화할 수 있도록 앞장서야 한다고 생각합니다.
하고 싶은 말 또는 앞으로의 희망
한국 민속 음악이 역사와 문화의 흐름에 따라 현대화 되어가는 길을 올바르게 인도하고 글로벌 시대에 맞는 국제 교류가 활발하게 이루어지길 바랍니다.
코다이협회 임원소개
김정화 부이사장
코다이 싱어즈 2023 한국 스즈키 음악협회공연
연주 일시 : 2023년 1월 11일 저녁 7시
장소 : 덕산 스플라스 리솜 리조트
연주 내용 :
- 아카펠라로 듣는 클래식 명곡과 가요
- 마법의 성 / 조아라 편곡
- Allegro & Minuet<Eine kleine Nacht Musik> / W.A.Mozart
- Sym 1st mov. <운명> / L.v.Beethoven
- Canon & K-pop<메들리> / J.C.Pachelbel
- Hungarian Dances / J.Brahms 작곡, 조아라 편곡
1. 덩더쿵 합창제 – 영유아 합창곡 연구, 창작 & 발표회(경연대회)
■ 프로젝트 소개
영유아기부터 음악적 모국어로 된 합창을 노래함으로써 영유아의 창의성을 개발하고, 이를 위해 코다이 합창교수법을 바탕으로 영유아의 수준에 맞는 한국적 곡들을 창작, 발표, 보급한다. 또한 교육방법 개발, 반주 MR제작, 신기술 융합 등으로 K- 합창 콘텐츠의 세계적 확산을 기대한다.
■ 추진 배경
ㅇ 영유아기부터 음악적 모국어로 된 곡을 불러야 한다 - 졸탄 코다이(Zoltán Kodály)
ㅇ 우리나라 민요나 전래동요는 기본적으로 메기고 받는 형식의 다성부 합창곡이다.
ㅇ 어릴적부터 합창을 통해 화음의 어울림과 하모니 조화를 체득하는 인성 교육이 필요하다.
ㅇ 국내외적으로 영유아 합창에 대한 수요는 많으나 체계적인 연구나 창작품이 드물다.
ㅇ 민족적 어린이 합창교육에 가장 널리 적용된 코다이 교수법을 26년간 연구, 적용해 온 기관
ㅇ 음악적 모국어로 된 민요가창, 합창 창작, 교육 자료물을 제작, 교육기관에 배부해 온 경력
'덩더쿵 합창제' 조직위원회 첫 회의
■ 추진 목표
ㅇ 영유아의 정서와 신체적 발달 수준에 맞는 한국적인 곡들을 창작한다.
ㅇ 현재 영유아합창곡(단성부 위주)과 합창지도방법(비교육적), 합창대회(비음악적) 문제를 해결
ㅇ 민속 악기 중심의 반주 MR을 제작하여 지도할 수 있도록 만든다.
ㅇ 오스티나토와 율동을 함께하여 영유아 교육기관에서 손쉽게 가르치고 발표회에도 적합한
완성도 있는 창작물을 만든다
■ 의미와 가치
ㅇ 음악적 모국어 작품을 통해 영유아들의 감성을 키우고 민족 음악 창의성을 개발한다.
ㅇ 음악적 모국어를 통한 영유아 K- 합창 콘텐츠 제작이 활성화 되고 세계로 확산된다.
ㅇ 영유아 교육기관 교사들이 쉽게 가르칠 수 있는 방법으로 영유아 합창이 활성화 된다.
ㅇ 영유아 합창 작품의 창작, 발표, 보급 활동을 통해 국가 전체의 합창 문화가 활성화 되어
현재 거의 사라져가는 초중등학교의 합창이 다시 부흥되게 된다.
■ 창작의 단계
ㅇ 영유아 영역에 맞는 합창곡 연구하기 – 기존의 연구 자료와 발표곡 분석
3세 4세 5세 6세
ㅇ 발전 단계에 맞는 다성부 합창곡 파일럿 프로그램 만들기
박자 - “2/4 → 4/4 → 빠른6/8 – 3/4박
리듬 - 점8분음표와 16분음표의 연결은 표현이 어렵고 긴 음표의 표현도 호흡에 무리 있음.
음정 -‘솔(G)" “미(E)" 두 음으로 시작하여, 점차 “라(A)” “도(C)",“레(D)"의 5음 음계 발전
구성 – 처음에는 2~3개의 음으로 구성, 점차 5개 음으로 하며, 고학년은 전음계로 만들기
형식 - 단성부 전래동요, 민요의 돌림노래, 다성부곡, 율동 만들기, 오스티나토, 성부 늘리기
2. 아시아 다문화 합창축제 (Asian Multicultural Choral Festival)
○ 기획의도
우리나라에 120만 가까이 되는 다문화인들과 함께 사는데 아직 소통과 어울림에 갭이 있습니다. 음악을 통해 서로를 이해하고 합창을 통해 함께 어울리게 하고자 합니다. Asian Multicultural Choral Festival, 아시아인이 참가하는 국내 대회, 아시아로 가는 해외 연주 프로젝트로 11월 2~9일 사이 (날짜 막간 변동 있음) 태국/싱가포르/말레이 3국에서 페스티벌참가합동공연, 서울코다이싱어즈정기연주회등을 할 예정입니다.
○ K-culture 시대의 아시아 문화 주도를 위한 한국의 역할 증진
○ 주최: (사)한국코다이협회
○ 주관: 대회 조직위원회, 시흥드림필오케스트라, 문화예술기획CAV
○ 후원: 한국문화예술위원회, (한국일반합창연합회, 경기합창연합회
○ 일정
2023년 7월 13일 목요일 시흥시청 늠내홀
14:00~15:00 등록 & 공식 개막식
15:00~17:00 경연 대회
17:00~17:30 휴식
17:30~19:00 시상식 & 음악회
○ 대회 요강
참가인원: 최소 12명 이상 (인원 및 나이 제한 없음. 어린이, 성인 모두 가능)
지정곡 '아리랑' (배부 예정) 1곡, 자유곡 1곡.
○ 심사 절차
예선: 동영상 심사 – 2023. 6.30. 마감 (지정곡 또는 자유곡 중 1곡)
본선: 2023년 7월 13일 (예선곡과 동일곡으로 참가)
○ 심사 기준
음악적 예술성 30% 음정, 리듬, 화성
음악적 독창성 30% 음악적 표현, 가창력, 앙상블
무대 연출 30% 다양한 무대 표현과 퍼포먼스
관객 호응도 10% 관객과의 소통과 호응
○ 참가팀 교통비 지원
- 최대 50만원
- 팀당 다문화인 4인 단위로 차등 지급 (예 : 4인 / 10만, 8인 / 20만...)
- 구성원 중 다문화인 없을 경우 교통비 지원 없음
○ 시상 내역
대상 2,000,000원 및 상장 및 트로피
금상 1,000,000원 및 상장 및 트로피
은상 500,000원 및 상장 및 트로피
동상 상장 및 트로피
○ 음악회
2023 7월 13일 목요일 17:30 시흥 늠내홀
1. 대회 입상팀 (대상, 금상, 은상 수상팀 총 5개팀)
2. 시흥드림필합창단
3. 서울코다이싱어즈
4. 화성시소녀소녀합창단
5. 태국 Wattana Girls Choir
2023 코다이협회 project 사업
2022년 협회 사업보고
※ 예술꽃 씨앗학교 -경북 영천중학교
■ 결과 발표 음악회
1. 일정 : 2022년 12월 28일 5, 6교시
2. 장소 : 탁마관
3. 대상: 학생 1, 2학년이나 1, 3학년
4. 내용
■ 교사연수
교사연수: 12.21 (도서관) / 12. 28 (도서관)
3:00~4:00 즐거운 아카펠라 부르기
2022년 12월 31일
제 23회 전국국악동요경연대회 결과
전체 대상 (국립국악원장상)>
-양평청소년예술단
❤️고학년부 결과❤️
<대상 – 사단법인 한국코다이협회 이사장상>
석다훈(서울청원초)
<최우수상> 아리새중창단
<금상>
권아린(서울면목초), 배준상(광주장덕초),
손준혁(서울홍대부속초), 우희서(서울전동초),
이다혜(서울양진초), 이승연(서울염창초),
<은상>
공예서(대모초), 김규린(한별초),
오세은(수완초), 이다은(인천경서초),
정태공(서울청원초), 진서진(제주영평초),
최예원(서울대곡초), 현은채(제주영평초)
<동상> 별내음악학원
💙저학년부 결과💙
<대상 - 국악방송 사장상> 리틀싱긋중창단
<최우수상> 정재아(서울청원초)
<금상>
노이서(살레시오초), 이로운(살레시오초),
이로운(서울청원초), 이유진(서울청원초),
임채현(서울대모초), 장윤설(서울성동초),
정채윤(안양신기초), 조서연(양벌초),
최서희(서울청원초), 하지우(서울광남초),
아이올라 중창단
<은상>
강은후(서울등양초), 김리원(서울청원초),
김수진(안평초), 김윤하(광주송원초),
김지우(용인한빛초), 김채은(서울광남초),
김초아(광주송원초), 유지원(장서사창초),
이나윤(화성안화초), 전수지(서울염창초),
정예담(서울성수초), 정태정(서울청원초), 조은서(서울대모초),
조현서(제주백록초), 한서하(광주장덕초)
💛유치부 결과💛
<대상-한국유아동음악협회 회장상>
큰나무(소나무반-해나라)
<최우수상>
이하윤 (씨알유치원)
<금상>
박태호(풍암리더스킨더), 큰나무(소나무반-소꿉놀이),
윤서진(한국유치원), 주민성(세인트 존스베리 아카데미),
씨알유치원 중창팀, 큰나무(소나무반-집짓기놀이)
<은상 >
김태율(미사랑유치원), 윤재열(씨알유치원),
정푸른(씨알유치원), 조하윤(유니유치원)
<동상>김윤지(이튼 유치원)
전국국악동요경연대회
해외 코다이교육 봉사 활동
1. 태국 방콕 2023-1.25-1.27 Wattana Academy
- Kodaly Solfege for Girl’s Choir
2. 방글라데시
기간 : 2023. 1.28. ~ 2023.2.3. (9일)
장소 : Shataphool Bangladesh(SPB) / Shataphool School(SPS)
활동 내용
Program Schedule of Korean Kodaly Society for the Training on Music of Shataphool Students
코다이 지도자 과정 튜터링 과정
싱어즈 소개
안녕하세요? '서울코다이싱어즈' 단장 이선영입니다. 저는 음악이 추구하는 절대적이고 보편적 가치인 진선미가 인간에게 위로와 행복을 준다는 생각에 꾸준히 음악 활동을 해왔습니다. 이러한 제 가치관의 확장으로 문화와 예술이 인간을 변화시킬 수 있고, 인간을 치유할 수 있으며, 나아가 건강하고 아름다운 사회를 만들어 나가는데 가장 큰 원동력이 될 수 있다는 신념을 가지고 문화예술교육에 관심을 갖게 되어 현재는 숙명여자대학교에서 문화예술교육학 박사 과정을 공부하고 있으며, 작년부터는 '서울코다이싱어즈'의 단장이라는 중책을 맡게 되었습니다.
올해는 서울시 지정 전문 예술 단체로 현대적, 민족적 합창을 추구해온 '서울코다이싱어즈'의 28번째 해입니다. 그 동안 국내는 물론 활발한 국외 활동을 통해 한국 합창을 널리 알리고, 아울러 예술의 사회적 책임을 다하는 재능 봉사에 힘써왔던 저희 '서울코다이싱어즈'는 올해도 국내‧외 다양한 활동을 통해서 우리들의 비젼을 향해 나아가고자 합니다.
'서울코다이싱어즈'의 구성원 여러분들 모두와 ‘하모니’를 이루고, ‘소통’하며, 인간‘애’를 나누는 그런 ‘우리’가 되었으면 좋겠습니다. 저도 노력하겠습니다! ‘우리’와 함께 하고픈 여러분들을 언제나 두 팔 벌려 환영합니다!!
시벨리우스 합창경연대회(온라인)
시벨리우스 합창경연대회(온라인)
November 10 to 13, 2023
TURKU, FINLAND
Adult choral groups (over 25 years old)
Category A: with a compulsory composition
Category B: Without compulsory compositions
Category C: Sacred Music
Category D: Folk music
Category F: Seniors (age category 50+ years)
Category G: Virtual Choir
Children's and youth choral groups
Category A: Children and Youth Choirs
Category B: Sacred Music
Category С: Folk music
Category D: Vocal and Choral Ensembles
조홍기 박사가 심사위원으로 참여합니다.
대회 참가에 대한 문의는 chkodaly@hanmail.net로 해주세요.
협회 직원 소개
아직은 추위가 다 가시지 않았지만 앞으로 피어날 예쁜 꽃들을 기대하게 되는 3월입니다.
곱게 피어나는 꽃과 푸른 새싹처럼 화창하고 싱그러운 날들이 펼쳐지길 바랍니다.
- 김 구윤 드림 -
- 이탈리아 파르마 국립음악원(Conservatorio di Musica “Arrigo Boito" di Parma) 성악과 학사(Triennio)과정 졸업
- 이탈리아 밀라노 베르디 국립음악원(Conservatorio di Musica “Giuseppe Verdi” di Milano) 성악과 석사(Biennio)과정 졸업
- 디누 리파티 청년국제음악경연대회 로마 2016 1위 (International music competition for youth Dinu Lipatti Roma 2016)
- 제 42회 음악교육신문 콩쿠르 성악부문 고등학교 3학년 여자 부문 2위
- 제 12회 “페사로”시(市) 국제 음악 콩쿠르 2위 (XII' Concorso internazionale musicale "Città di Pesaro")
- 제 3회 “나르니아 예술 아카데미” 국제 음악 콩쿠르 2위 (3‘ Concorso internazionale di esecuzione musicale "Narnia arts Academy")
- 누오보 프레미오 콘테아 트레비소市 3위 (Nuovo Premio Contea "Città di Treviso")
- "쥬피터“ 협회 국제 음악 콩쿠르 네르비2015 3위 (Società "Jupiter" concorso di internazionale musicale "Città di Genova")
- 제 36회 “프레미오 보니” 국제 음악 콩쿠르 특별상 (36‘ Concorso internazionale lirico "Premio Boni" Città di Brescia)
- 제 3회 국제 성악 콩쿠르 아우렐리오 부르찌 심사위원 메리트상(특별상) (3’ concorso internazionale di canto lirico Aurelio Burzi, premio di merito della giuria)
- 제 4회 국제 음악 콩쿠르 “아우투로 토스카니니” 본선 입상 (4’ Concorso internazionale lirico“Auturo Toscanini”, Premio di finalista)
- 제 4회 국제 음악 콩쿠르 “다비데 비뇰로” 본선 입상 (4’ Concorso internazionale di canto lirico Cav. Davide Vignolo, Premio di finalista)
- 오페라 ‘예브게니 오네긴’의 ‘타티아나’역으로 출연 (세종문화회관 M씨어터)
- 오페라 ‘피델리오’의 ‘레오노레(피델리오)’역으로 출연 (연희예술극장)
.jpg)